por GABY Sáb Abr 21, 2012 5:10 pmLa cerveza “Dirty Bastard” no podrá ser consumida en Alabama. Autoridades locales prohibieron la venta de la popular bebida alcohólica debido a que tiene un “nombre vulgar y ofensivo”.
Desde la Junta de Control de Bebidas Alcohólicas aseguraron que la propaganda puede ser presenciada por menores en los supermercados y en las calles, y eso no es saludable.
“Ese es el motivo de la norma, impedir que imágenes obscenas y palabras obscenas lleguen a los niños", informaron desde el ente regulador.
El término “Bastard” tiene dos acepciones en inglés: por un lado, es comúnmente utilizado como “Cabrón”, pero su traducción literaria es, claramente, “Bastardo”, es decir, hijo ilegítimo.
http://www.infonews.com
Desde la Junta de Control de Bebidas Alcohólicas aseguraron que la propaganda puede ser presenciada por menores en los supermercados y en las calles, y eso no es saludable.
“Ese es el motivo de la norma, impedir que imágenes obscenas y palabras obscenas lleguen a los niños", informaron desde el ente regulador.
El término “Bastard” tiene dos acepciones en inglés: por un lado, es comúnmente utilizado como “Cabrón”, pero su traducción literaria es, claramente, “Bastardo”, es decir, hijo ilegítimo.
http://www.infonews.com
